Back to home page

DOS ain't dead

Forum index page

Log in | Register

Back to the board
Thread view  Mix view  Order
raul

E-mail

peru/lima,
27.07.2007, 06:52
 

compro un transformador (Users)

necesito un transformado de corriente para lap top acer anyware 386 y una bateria cualquiera que tuviera comuniquese con migo a mi correo raul_a91@hotmail.com

rr(R)

Homepage E-mail

Berlin, Germany,
31.07.2007, 09:15

@ Steve

compro un transformador (Engl. "I buy a transformer"?)

> I know you understood the message - I meant it to be a comment on Babel
> Fish (applying also to other online translators - they're mostly
> terrible).

Ah, I see. But these are still better than my Spanish. ;-)

Steve(R)

Homepage E-mail

US,
30.07.2007, 19:30

@ rr

compro un transformador (Engl. "I buy a transformer"?)

> > That's "I need a charger for acer... and a battery, anybody who has it,
> > communicate with me at/to my mail ..."
>
> Don't get me wrong, but why do you explain it again? I already understood
> and replied.

I know you understood the message - I meant it to be a comment on Babel Fish (applying also to other online translators - they're mostly terrible).

rr(R)

Homepage E-mail

Berlin, Germany,
30.07.2007, 09:12

@ Steve

compro un transformador (Engl. "I buy a transformer"?)

> That's "I need a charger for acer... and a battery, anybody who has it,
> communicate with me at/to my mail ..."

Don't get me wrong, but why do you explain it again? I already understood and replied.

Steve(R)

Homepage E-mail

US,
30.07.2007, 06:07

@ rr

compro un transformador (Engl. "I buy a transformer"?)

> > necesito un transformado de corriente para lap top acer anyware 386 y
> una
> > bateria cualquiera que tuviera comuniquese con migo a mi correo
> > raul_a91@hotmail.com
>
> Translation by Babel Fish: I need transformed current for lap top to acer
> anyware 386 and one bateria whatever it had comuniquese with
> migo to my mail raul_a91@hotmail.com

That's "I need a charger for acer... and a battery, anybody who has it, communicate with me at/to my mail ..."

You ask Babel, it babbles.

rr(R)

Homepage E-mail

Berlin, Germany,
27.07.2007, 09:49

@ raul

compro un transformador (Engl. "I buy a transformer"?)

> necesito un transformado de corriente para lap top acer anyware 386 y una
> bateria cualquiera que tuviera comuniquese con migo a mi correo
> raul_a91@hotmail.com

Translation by Babel Fish: I need transformed current for lap top to acer anyware 386 and one bateria whatever it had comuniquese with migo to my mail raul_a91@hotmail.com

Again: We do not sell any spare parts.

P.S. You posted here. You get your answer here.

Back to the board
Thread view  Mix view  Order
15191 Postings in 1365 Threads, 250 registered users, 16 users online (0 registered, 16 guests)
DOS ain't dead | Admin contact
RSS Feed
powered by my little forum